HK to UK

熱烈歡迎搬嚟

South Beddington  

同 Roundshaw

嘅香港移民

Wallington.

 

A warm welcome to Hong Kong Migrants moving to

South Beddington

and

Roundshaw,

Wallington.

 

由香港 黎到 Wallington 

據估計,約有 1,500 名香港人將遷移至倫敦Sutton區。可能會有多達數十個家庭嚟到我哋嘅South Beddington同埋Roundshaw社區定居。我哋熱烈歡迎依啲想同我哋係兩間教堂裡面敬拜同團契嘅朋友: St. Michael and All Angels Church Wallington同埋St. Paul's Church Roundshaw.

 熱烈歡迎係依個社區定居嘅香港人。

歡迎嚟同我哋一齊敬拜。我地嘅目標係成為一個包容嘅教會,歡迎所有人,無論佢地既年齡、背景、性取向或關係狀況如何,也無論佢地嘅信仰程度有多少.

我哋將信仰視為我哋一齊走過嘅旅程,因為我地嘅目標係與上帝更親近同彼此更親近,並係困難時期互相支持。我哋嘅部份成員多年來一直都係委身嘅基督徒,另外一啲嘅成員正朝著信仰邁出第一步。

 請瀏覽我哋嘅網站,了解更多關於我哋係邊個同埋我地做乜嘢。請隨時與神職人員聯繫

  

秋季將舉辦友誼節,敬請留意。點擊下面以獲取更多信息。  

香港人移民前往英國嘅旅程背後嘅一啲歷史。

2020 年 6 月 30 日,中國全國人民代表大會通過了新的《國家安全法》,並應用於香港。 英國議會表示,新法“明顯且嚴重違反中英聯合聲明,破壞‘一國兩制’框架”。 (來源)

因此,英國議會表示,針對中國新國安法的通過:“……英國政府正在改變英國國民(海外)身份所附帶的權利,並為 BN(O) 引入定制的移民途徑,英國國民(海外)公民及其家屬將從 2021 年初開始接受申請。(來源)

這反映了香港所遇到獨特和前所未有的情況,以及英國對英國國民(海外)公民的歷史和道德承諾。”

 

用一個特別祈禱嚟記念所有嚟到我們社區定居嘅人:

不分土地邊界,求將我哋團結起來。  

讓我哋從依啲嚟到我哋社區定居嘅人嗰度得到祝福。  

當我哋分享文化、彼此理解、溝通同埋崇拜時候,為我哋嘅心帶來歡樂.

奉我救主耶穌基督聖名。  

阿們  

安祖拉師母與保羅牧師

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

From Hong Kong to Wallington 

 

It is estimated that some 1,500 Hongkonger's will migrate to the London Borough of Sutton. It may be that up to dozens of families will come to settle in our communities of South Beddington and Roundshaw. 

We offer a warm welcome to those who want to worship and fellowship with us in our two churches: St. Michael and All Angels Church Wallington and St. Paul's Church Roundshaw.

A warm welcome to those who are settling in our community from Hong Kong. Come worship with us.  We aim to be an inclusive church, welcoming everyone, whatever their age, background, sexuality or relationship status and regardless of how much or how little faith they may have.

We see faith as a journey we take together, as we aim to grow closer to God and to one another, and to support each other in times of difficulty.  Some of our members have been committed Christians for many years, others are taking their first tentative steps towards faith.

Do have a look around our website to see more about who we are and what we do.  Feel free to contact the clergy.

 A friendship festival is planed in the autumn, watch this space.  Click below for more information.

A little history behind the journey that migrants are making to the UK.

On 30 June 2020, China’s Parliament, the National People’s Congress, enacted a new National Security Law to apply to Hong Kong. The UK Parliament has stated that the new law is a “clear and serious breach of the Sino-British Joint Declaration and undermines the ‘one country, two systems’ framework”. (Source)

As a result, the UK Parliament has stated that in response to the passing of China’s new security law: “…the UK Government is changing the rights attached to British National (Overseas) status and is introducing a bespoke immigration route for BN(O) citizens and their dependents that will open for applications from early 2021. (Source)

This reflects the unique and unprecedented circumstances in Hong Kong and the UK’s historic and moral commitment to BN(O) citizens.”

A special prayer as we remember all who come to settle here in our communities:

Unite us beyond the borders of our lands.

Let us find blessing from those who come to settle in our community.

Bring joy to our hearts as we share

in culture, understanding, language and worship.

In the name of Jesus Christ our Lord and Saviour.

Amen.

Mother Angela & Father Paul